数日后，日本东京本乡区东竹町的中越馆。
在靠西边的一大间屋里，两个年青人正围着桌子细声商议着什么。年轻些的明显是弟弟，他手里拿着一本外文书籍，仔细根据上下文揣度文意，然后说出大意。年长的哥哥则手执毛笔，快速地在稿子上写出这段文意的文言文；遇有歧义不通之处，则搁下笔相互商议片刻。就这样，兄弟俩倾力合作，很快在书桌堆满了写好的稿纸。
正写得入神，房屋的和式门从外面被拉开，一个年青人挟带着寒气闯了进来。兄弟俩一起抬头，弟弟眼尖，早已经看见他头发和衣领间的雪片，笑道：“季黻兄，你回来了。怎么，外面下雪啦？”
进来的人名叫许寿裳，字季黻，显然和兄弟俩颇为熟稔，闻言答道：“可不是么？下得还挺大！这一下雪，入夜就该更冷了！”他一边说，一边掸去身上余下的雪花。
年青的小伙子听闻下雪，大是高兴，慌忙搁下书本，站起身：“大哥，我去外面看看雪，在老家可不容易看到下大雪。我最喜欢东京的雪了！”
“去吧，”哥哥点了点头，放下笔，搓搓有些冻僵的手，“季黻，你坐，我给你倒杯热水，好暖暖手！”
弟弟闻言如蒙大赦，早已抢出屋外看雪去了。
许寿裳捧着水杯，终于感受到一丝暖意，这才继续说道：“日本的天又冷，和式屋又漏风，这一下雪，晚上可有的受了！总得睡觉前洗上一个热水澡，才能把被卷捂暖。刚才回来时，雪下得正大，天寒地冻的，不少日本人还穿着单薄的武士服，光脚趿拉着木屐，在街上走来走去的，看得我浑身更冷。豫才，你是学医的，你说说，是不是日本人和我们中国人在人种上有很大差异啊？”
显然，这个被唤作“豫才”的男子就是后世著名的鲁迅了，不过现在他还没有用这个笔名，大家还是唤他作“周树人”吧。至于那个弟弟，毫无疑问便是周作人。他1901年到南京就读江南水师学堂，在轮机专业读了6年。前年年中，被江南督练公所派来日本学建筑，现在在法政大学读预科。
“从医学上说，自然是没有差异的。日本人耐寒，不过是习惯罢了。假使中国的婴儿自幼在日本的环境中成长，也可以一样耐寒。”周树人慢悠悠地说道，“不过和东京相比，还是我们绍兴的冬天更可人，枝头都是绿的，金灿灿的橘子、扑鼻香的四季桂……东京还是太冷了。”
许寿裳瞪大眼睛：“你居然也知道冷？知道冷你还跑到仙台去！要知道仙台可比东京冷多了。”
“东京也无非是这样。上野的烂熳樱花，仙台也是有的。”周树人不以为意地说道，“我去仙台，只是不愿见那些梳着油光可鉴的大辫子，却又要学西方人跳舞的同胞罢了。”
“不愿见，你大可以不见嘛！再说，千叶也有医学学校，你何至于跑到偏远的仙台？现在倒好，星杓到了日本，你也只能趁着假期看看。”说到此处，许寿裳更为不满。
明治34年（1901），日本文部省发布了第八号令，宣布将各个高等学校的医学部独立出来，成立专门的医学学校。当时共有五所这样的医专，分别是：千叶医学专门学校（一高）、仙台医学专门学校（二高）、冈山医学专门学校（三高）、金泽医学专门学校（四高）、长崎医学专门学校（五高）。
千叶医专位于千叶县的首府千叶市，距离东京不到四十公里。在周树人前后，千叶医专是中国留日学生学医的首选去处。像光绪、宣统年间学部考验游学毕业生而授予的11名医学进士中，就有王若俨、刘庆绶、方擎、张修敏、薛宜琪、沈王桢、沙世杰等7人是千叶医专的毕业生；私立东南医学院（今安徽医科大学前身）1926年在上海创立时，全校58名教职员工中，包括校长郭琦元在内有28人毕业于千叶医专！
周树人笑了笑：“不说这个了，毕竟我也快从学校毕业啦。”
许寿裳的气话，周树人是丝毫不放在心上的。自从1902年秋在东京弘文学院补习日语时相识以来，两人一直是肝胆相照的挚友，何况许寿裳也是在为他考虑呢？
“对了，豫才，你毕业之后打算干什么？难道真的打算当一辈子医生？”许寿裳道。
“唔，医生啊？医生自然也是不错的。其实至于毕业之后究竟如何，我还没有想好。”周树人含糊地答道。
许寿裳对他含糊其辞的态度颇有些不满，放下已经渐渐变冷的茶杯，却看见书桌上摆着一摞写好的稿纸，便随手拿起来：“这是什么？你们兄弟翻译的小说？”
“是啊，冬日的假期总是无聊些，出门也很不便，就拿它做消遣。”周树人开始收拾笔墨。屋里确实太冷，只一会儿工夫，砚台里面已经结起了冰。
许寿裳快速了看了几页，然后说道：“我觉得你们翻译得非常好，不亚于林琴南。你们翻译完之后，打算怎么着？出书还是投稿？”
“星杓打算译完寄到上海的商务印书馆，看看能不能出版。我是不在意的，不过自娱自乐罢了，做不得真。”周树人说道。
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！